Desde los inicios de nuestra colaboración con Paulina Ballbè en 2017, CASA SOLO ha trabajado para dirigir su atención a un sector creciente de la población: las personas mayores y personas con demencia. Si bien no es necesario llegar a cierta edad para experimentar diversidad física y mental, la población Sénior es un grueso representativo importante de personas con demandas diferentes a las que estamos acostumbrados. Si diseñamos para responder mejor a sus necesidades, resulta que al mismo tiempo nos beneficiamos todos porque los entornos se enriquecen en confort y seguridad, sin que ello comporte un aumento significativo de los costes de construcción e interiorismo.
Propuesta para una clínica privada en Casablanca. Imagen ilustrativa con algunos aspectos importantes relacionados con el diseño amigable con las personas mayores, como evitar brillos y reflejos en las superficies, sobre todo en el pavimento; procurar una atmósfera cálida y acogedora, evitando ambientes que puedan resultar hostiles para el usuario; asegurar vistas y acceso a espacios exteriores verdes; contrastar altamente los elementos respecto al fondo facilitando su detección y utilización; o la incorporación de hitos de referencia a través del arte para promover la memorización y orientación.
A día de hoy, y después de un tiempo de estudio necesario, podemos decir que tenemos una herramienta que nos va a servir para introducir mejoras en la arquitectura de nuestros proyectos en relación con el diseño para las personas mayores y con demencia. Vamos a pasar de la teoría a la práctica tomando, además, como referencia los mejores espacios de salud existentes en el mundo que están proyectados y organizados con el concepto Age-friendly (amable con la vejez). Es importante que las “adaptaciones” cada vez más se conviertan en un “standard” incluido en la norma para hacerla compatible con la convivencia entre personas con percepciones heterogéneas del entorno. ¿Existe el Diseño Universal como tal? Quizás no, pero nos podemos acercar, y CASA SOLO dirige sus esfuerzos a lograrlo. Con este objetivo, desde el departamento de investigación de CASA SOLO, se ha elaborado una guía de requisitos arquitectónicos que reúne, por el momento, todo lo tratado en los principales documentos guía de referencia internacional, entre otros materiales. A estos, hemos incorporado nuestra propia experiencia e ideas, siempre contrastadas por usuarios directos, y que seguiremos contrastando en los procesos de cocreación Age-friendly que vamos a implementar.
Este documento no sólo nos sirve para proyectar, sino para revisar proyectos anteriores, aprender de los errores y reforzar la efectividad de nuestros objetivos, acorde con nuestra filosofía de diseño basado en la evidencia. En este sentido, ya hemos empezado a analizar con esta herramienta un par de proyectos construidos con anterioridad. Queremos difundir las conclusiones extraídas y, asimismo, darlas a conocer en el ámbito académico, mediante la colaboración de CASA SOLO con la BSM-Universidad Pompeu Fabra en el marco del Postgrado en Active&Healthy Ageing Project Management.
Los requisitos arquitectónicos giran en torno a temas tales como la accesibilidad universal, prevención de caídas, aumentar puntos de apoyo, una buena orientación espacial pero también temporal, la apropiación y personalización del espacio, ayudar a la autonomía e independencia, disminución del estrés, recursos que refuercen la memoria, trabajar la estimulación sensorial de manera equilibrada, la utilización de materiales de composición natural, promover la interacción social y el compromiso participativo en comunidad, etc. Todo ello con el objetivo de intentar minimizar al máximo los sentimientos de miedo, frustración, inseguridad e incomodidad; y promover la alegría, la tranquilidad, la afectividad, el amparo y el empoderamiento. La finalidad es conseguir unas óptimas condiciones espaciales y ambientales para la curación, incluso en las situaciones de gran vulnerabilidad y/o fragilidad que se presentan con más frecuencia en las personas de más edad. Desde el equipo queremos hacer hincapié en las inmensas posibilidades de la arquitectura como recurso terapéutico más allá de su funcionalidad.
Se deberían considerar en mayor medida los efectos psicológicos y neurológicos que tiene en nosotros el espacio, es decir que todo lo que percibimos a través de nuestros sentidos influye y condiciona nuestro organismo y conducta de manera inevitable y directa. Apelamos por este motivo a la responsabilidad y defendemos responder a la necesidad de habitar en espacios sanos, saludables y curativos de una manera totalmente holística, poniendo por delante la experiencia vivencial del usuario. En definitiva, desde CASA SOLO vamos a seguir trabajando para alcanzar la excelencia en el ámbito sanitario y para ello creemos que además debemos ser “gerontológicamente sensibles”, estudiando y aprendiendo cada día más sobre la vejez y sus procesos, promoviendo el envejecimiento activo para que la vida además de ser larga, sea de calidad.
El concepto Age-Friendly Hospital (AFH) en el que nos adentramos hace ya más de tres años y nuestra nueva guía de buenas prácticas nos conducirán a lograrlo.
Departamento de Investigación. CASA SOLO Arquitectos SLP.
The determinants of Active Ageing. Source: Active Ageing: A Policy Framework, WHO, 2002
Since the beginning of our collaboration with Paulina Ballbè in 2017, CASA SOLO has worked to turn its attention to a growing section of the population: the elderly and people with dementia. While it is not necessary to reach a certain age to experience physical and mental diversity, the senior population represents a huge range of people with different demands than we are used to. If we design to better respond to their needs, we all benefit at the same time because the environments get their comfort and safety both improved without increasing the costs of construction and interior design in a significant way.
Proposal for a private clinic in Casablanca. Illustrative image with some important aspects related to the design friendly to the elderly, such as avoiding brightness and reflections on the surfaces, especially on the pavement; provide a warm and welcoming atmosphere, avoiding environments that may be hostile to the user; ensure views and accesses to green outdoor spaces; highly contrasting elements with respect to the background facilitating their detection and use; or the incorporation of reference milestones through art to promote memorization and orientation.
Today, and after a necessary study time, we can say that we have a tool that will serve us to introduce improvements in the architecture of our projects in relation to the elderly and dementia. We will move from theory to practice by taking as a reference the best existing health spaces in the world that are designed and organized with the Age-friendly concept. It is important that «adaptations» increasingly become «standards» included in the norm to make it compatible with a gentle coexistence between people with heterogeneous perceptions of the environment. Is There “Universal Design” as such? Maybe not, but we can get close, and CASA SOLO directs its efforts to achieve it. To this end, from the research department of CASA SOLO, a guide of architectural requirements that puts together everything discussed in the main international guidance documents (and other reference materials) has been developed. To these, we have incorporated our own experience and ideas, always chequered by direct users, and that we will continue to verify in the Age-friendly co-creation processes that we will implement shortly.
This document not only serves us to project, but also to review previous projects, learn from mistakes and reinforce the improvement of our objectives according to the “evidence-based design” procedure in which we believe. In this sense, we have already started to analyse with this tool two previously built projects. We want to disseminate the conclusions drawn and also share them in the academic field, through the collaboration of CASA SOLO with the BSM-Pompeu Fabra University within the framework of the Postgraduate degree in Active&Healthy Ageing Project Management. Architectural requirements revolve around topics such as universal accessibility, fall prevention, increasing support points, improving spatial and temporal orientation, the appropriation and customization of space, helping autonomy and independence, reducing stress, reinforcing memory, a balanced sensory stimulation, the use of natural composition materials, promoting social interaction and community engagement, etc. All this has the aim of minimizing the feelings of fear, frustration, insecurity and discomfort; and promotes joy, tranquillity, affectivity, protection and empowerment.
The aim is to achieve optimal spatial and environmental conditions for healing, even in situations of great vulnerability and/or fragility that occur most often to older people. From the team we want to emphasize the immense possibilities of architecture as a therapeutic resource beyond its functionality. The psychological and neurological effects of space on us should be further considered: everything we perceive through our senses inevitably influences and conditions our organism and behaviour. For this reason, we appeal to responsibility and advocate responding to the need to live in healthy and healing spaces in a totally holistic way, putting the user’s experience ahead of us. In short, from CASA SOLO we will continue to work to achieve excellence in the health field and for this we believe that we must also be «gerontologically sensitive», studying and learning more every day about old age and its processes, promoting active aging so that life in addition to being long, is of quality. The Age-Friendly Hospital (AFH) concept we embedded more than three years ago and our new guide to good practice will lead us to achieve this.
Research department. CASA SOLO Arquitectos SLP.
The determinants of Active Ageing. Source: Active Ageing: A Policy Framework, WHO, 2002
Des de l’inici de la nostra col·laboració amb la Paulina Ballbè al 2017, CASA SOLO ha treballat per a dirigir la seva atenció a un sector creixent de la població: la gent gran i persones amb demència. Si bé no és necessari arribar a certa edat per a experimentar diversitat física o mental, la població Sènior representa un gruix important de persones amb demandes diferents a les que estem acostumats. Si dissenyem per a respondre millor a les seves necessitats, ens beneficiem tots alhora perquè els entorns s’enriqueixen tant en confort com en seguretat, sense que es produeixi un augment significatiu dels costos de construcció i interiorisme.
Proposta d’una clínica privada a Casablanca. Imatge il·lustrativa amb alguns aspectes importants relacionats amb el disseny amable amb la gent gran, com ara: evitar brillantors i reflexos en les superfícies, sobretot al paviment; procurar una atmosfera càlida i acollidora evitant ambients que puguin ser hostils per a l’usuari; assegurar vistes i accessos a espais exteriors verds; contrastar altament els elements respecte el fons, facilitant la seva detecció i utilització; o la incorporació de fites de referència a través de l’art per promoure la memorització i orientació.
Avui dia, i després d’un temps d’estudi necessari, podem dir que comptem amb una eina que ens servirà per a introduir millores a l’arquitectura dels nostres projectes en relació al disseny per a gent gran i amb demència. Passarem de la teoria a la pràctica, a més, prenent com a referència els millors espais de salut existents al món projectats i organitzats amb el concepte “Age-Friendly” (amable amb la vellesa). És important que aquestes “adaptacions” cada cop més es vagin convertint en un “estàndard” inclòs a la norma per fer-la compatible amb una bona convivència entre persones amb percepcions heterogènies de l’entorn. Existeix el Disseny Universal com a tal? Potser no, però ens podem apropar, i a Casa Solo dirigim les forces a assolir-lo. Amb aquest objectiu, des del departament d’investigació de CASA SOLO, hem elaborat una guia de requisits arquitectònics que reuneix, per ara, tot el tractat als principals documents de referència internacional, d’entre altres materials. A les dades extretes, hem afegit la nostra pròpia experiència i idees, sempre contrastades pels usuaris directes, i que seguirem contrastant en els processos de co-creació Age-Friendly que implementarem.
Aquest document no només ens serveix per projectar, sinó per revisar projectes anteriors, aprendre dels errors i reforçar la efectivitat dels nostres objectius, en concordança amb la nostra filosofia de disseny basat en l’evidència. En aquest sentit, ja hem començat a analitzar amb aquesta eina un parell de projectes construïts anteriorment. Volem difondre les conclusions extretes i tanmateix donar-les a conèixer en l’àmbit acadèmic mitjançant la col·laboració de CASA SOLO amb la BSM-Universitat Pompeu Fabra, en el marc del Postgrau en Active&Healthy Ageing Project Management. Els requisits arquitectònics que s’esmenten giren al voltant de temes tals com l’accessibilitat universal, la prevenció de caigudes, augmentar punts de recolzament, una bona orientació espaial però també temporal, la personalització i apropiació de l’espai, ajudar a l’autonomia i independència, disminució de l’estrès, recursos que reforcin la memòria, treballar la estimulació sensorial d’una manera equilibrada, la utilització de materials de composició natural, promoure la interacció social i el compromís participatiu en comunitat, etc.
Tot això, amb el propòsit d’intentar minimitzar al màxim els sentiments de por, frustració, inseguretat i incomoditat; i promoure l’alegria, la tranquil·litat, l’afectivitat, el resguard i l’apoderament. La finalitat és aconseguir unes condicions espaials i ambientals òptimes per a la curació, inclús en situacions de gran vulnerabilitat i/o fragilitat, aparegudes amb més freqüència a les persones de més edat. Des de l’equip, volem fer ressò de les immenses possibilitats de l’arquitectura com a recurs terapèutic, més enllà de la seva funcionalitat. Deurien ser considerats en major mesura els efectes psicològics i neurològics que té en nosaltres l’espai, és a dir, que tot el que percebem a través dels nostres sentits influeix i condiciona el nostre organisme i conducta de manera inevitable i directa. Apel·lem per aquest motiu a la responsabilitat i defensem respondre a la necessitat d’habitar espais sans, saludables i curatius d’una manera totalment holística, posant per davant la experiència vivencial de l’usuari.
En definitiva, des de CASA SOLO seguirem treballant per assolir l’excel·lència en l’àmbit sanitari i per això creiem que, a més, hem de ser “gerontològicament sensibles”, estudiant i aprenent cada dia més sobre la vellesa i els seus processos, promovent l’envelliment actiu per a que la vida, a més de ser llarga, sigui de qualitat. El concepte Age-Friendly Hospital (AFH), en el que ens endinsem ja fa més de tres anys, i la nostra nova guia de bones pràctiques ens conduiran a aconseguir-lo.
Departament d’Investigació. CASA SOLO Arquitectos SLP.
The determinants of Active Ageing. Source: Active Ageing: A Policy Framework, WHO, 2002