Como hemos visto, el diseño de unidades oncológicas viene determinado por la vertebración programática de distintos componentes, en parte autónomos y en parte interconectados con las distintas áreas de atención del hospital. Dentro de estos componentes cabe destacar, debido a su complejidad, la zona de radioterapia.
Este artículo tendrá como objetivo el de definir y recoger todas las funciones, los requerimientos espaciales y arquitectónicos y los criterios para un buen diseño de unidades de radioterapia.
Las unidades de radioterapia son un componente esencial dentro de las unidades oncológicas. Se estima que el 52% de los pacientes con cáncer deben recibir radioterapia como parte de su tratamiento.
Criterios determinantes en el diseño de unidades de radioterapia
El diseño de unidades de radioterapia debe relacionar de forma eficiente e integral las distintas zonas que correspondan a las fases del tratamiento y sus actividades de soporte técnico.
Se distribuyen en distintas zonas: una zona de atención, una zona de consultas y despachos, una zona de simulación destinada a preparar y simular el tratamiento del paciente, una zona de planificación radiofísica, una zona de apoyos generales, una zona de personal y en algunos casos una zona de tratamientos de teleterapia y braquiterapia.
Más allá de la organización de los distintos espacios arquitectónicos, el diseño de unidades de radioterapia deberá proporcionar las condiciones óptimas para el equipamiento.
El equipo específico utilizado en una unidad de oncología radioterápica incluye componentes de alta complejidad como los aceleradores lineales, las fuentes radioactivas, los equipos proyectores de fuentes, equipos de simulación, sistemas de planificación, red informática de registro y verificación de tratamiento o sistemas de imagen asociados a los equipos de tratamiento.
En este sentido, los requerimientos energéticos y espaciales de estos elementos determinarán el dimensionado y el funcionamiento de los espacios.
Para la construcción de los búnkeres de los aceleradores se suele usar hormigón de alta densidad, empleando aditivos derivados del bario u otros materiales específicos, generalmente de importación, que suelen tener costes mucho más altos.
Durante el diseño de unidades de radioterapia también se deberán tener en cuenta las normativas de instalación y seguridad, determinadas por la Instrucción del Consejo de Seguridad Nuclear, del cual es imprescindible solicitar una autorización previa, las directivas europeas y el resto de la legislación española.
Diseño de unidades de radioterapia para los pacientes
Sin embargo, pese a ser conscientes del peso determinante de todos estos factores técnicos y funcionales, cabe prestar especial atención, una vez más, a los pacientes y sus sensaciones durante su estancia en las unidades oncológicas.
Los tratamientos de radioterapia suelen implicar periodos de tiempo relativamente largos y en algunos casos de forma diaria. El diseño de las unidades de radioterapia pasará, por tanto, por la consideración de todo aquello que pueda mejorar el estado de ánimo y la sensación de bienestar de los pacientes, ya que esto tendrá una influencia positiva en ellos.
Un entorno dominado por los equipos técnicos, las máquinas y los espacios totalmente cerrados como los búnkeres, puede tender a crear sensaciones de frialdad, distancia o soledad. El adecuado diseño contribuye a la creación de atmósferas agradables y cercanas en las que paciente y familiares presenten una actitud positiva.
Aspectos primordiales como la luz y los colores pueden tener un efecto significativo en las sensaciones de los usuarios respecto a los distintos espacios. El contacto con el exterior, la utilización de una iluminación cálida y optar por superficies y texturas de materiales agradables, en la medida que sea posible, contribuyen a generar esta atmósfera.
Una vez más, el diseño de unidades de radiología viene determinado por muchos factores, muchos criterios que, en coherencia y armonía, ayudan a mejorar la experiencia de los pacientes y los usuarios de estos equipamientos sanitarios, pues éste es su principal objetivo.
El progresivo envejecimiento de la población en nuestro país presenta nuevos retos y los equipamientos sanitarios tendrán que responder y saber hacer frente a las necesidades del presente y del futuro.
Nuestro trabajo como arquitectos será el de poner al servicio de los pacientes el diseño de equipamientos sanitarios eficientes dotados de espacios confortables para pacientes, familiares y personal sanitario.
El tratamiento del cáncer es una cuestión de gran relevancia social, en el que muchas familias se ven inmersas durante largos periodos de tiempo. En una enfermedad en la que la eficiencia y efectividad de los tratamientos está altamente influenciada por el estado de ánimo de los pacientes, es esencial trabajar de forma integradora conjugando la disciplina médica con el diseño de los espacios.
CASA Solo ha diseñado servicios de oncología radioterápica en Asturias, Girona, Murcia, Aragón y actualmente en Bolivia.
As we have seen, the design of oncology units is determined by the programmatic structuring of various components, partly autonomous and partly interconnected with the different areas of the hospital care. Within these components we should highlight, due to its complexity, the area of radiotherapy.
This article will aim to define and collect all the features, space and architectural requirements and criteria for good a design of radiotherapy units.
Radiotherapy units are an essential component in cancer units. It is estimated that 52% of cancer patients receive radiotherapy as part of their treatment.
Determining criteria in the design of radiotherapy units
The design of radiotherapy units should relate efficiently and integrally the different areas that correspond to the phases of treatment and support activities.
They are distributed in different areas: an attention area, a consultations and offices area, a simulation area designed to prepare and simulate patient treatment, a radiophysics planning area, a general support area, a personnel area and in some cases a teletherapy and brachytherapy treatment area.
Beyond the organization of the different architectural spaces, the design of radiotherapy units should provide optimal conditions for the building.
The specific equipment used in a unit of radiotherapy oncology includes components of high complexity as linear accelerators, radioactive sources, projector equipment sources, simulation equipment, system planning, computer network registration and verification of treatment or imaging systems associated with treatment equipment.
In this regard, energy and space requirements of these elements determine the dimensioning and operation of spaces.
For the construction of accelerator bunkers is often used high density concrete using additives derived barium or other specific materials, generally imported, which typically have much higher costs.
During the design of radiotherapy units we must also take into account the installation and safety regulations determined by the Instruction of the Nuclear Safety Council, which is essential to request prior authorization, the European directives and the rest of the Spanish legislation.
Design of radiotherapy units for patients
However, despite being aware of the decisive weight of all these technical and functional factors, we should pay special attention, once again, to patients and their feelings during their stay in oncology units.
Radiotherapy treatments often involve relatively long time periods and in some cases on a daily basis. The design of radiotherapy units will consider, therefore, anything that can improve the mood and feeling of well-being of patients, as this will have a positive influence on them.
An environment dominated by technical equipment, machines and fully enclosed spaces such as bunkers, may tend to create feelings of coldness, distance and loneliness. Proper design contributes to the creation of a pleasant and close atmosphere, in which the patient and the family will present a positive attitude.
Fundamental issues such as light and colours can have a significant effect on the feelings of users regarding the various spaces. Contact with the outside, using warm lighting and opting for surfaces and textures of nice materials will help to create this atmosphere.
Again, the design of radiology units is determined by many factors, many criteria which, with coherence and harmony, help to improve the experience of patients and users in these health facilities, as this is its main objective.
The progressive aging of the population in our country presents new challenges and health facilities will have to meet and learn to cope with the needs of the present and the future.
Our work as architects will be to put at the service of patients the design of efficient health facilities equipped with comfortable spaces for patients, families and health workers.
Cancer treatment is a matter of great social relevance where many families are immersed for long periods of time. In a disease in which the efficiency and effectiveness of treatments is highly influenced by the mood of patients, it is essential to work in a comprehensive way medical discipline combining the design of the spaces.
CASA Solo has designed radiotherapy oncology services in Asturias, Girona, Murcia, Aragon and nowadays in Bolivia.
Com hem vist, el disseny d’unitats oncològiques ve determinat per la vertebració programàtica de diferents components, en part autònoms i en part interconnectats amb les diferents àrees d’atenció de l’hospital. Dins d’aquests components cal destacar, per la seva complexitat, la zona de radioteràpia.
Aquest article tindrà com a objectiu el de definir i recollir totes les funcions, els requeriments espacials i arquitectònics i els criteris per a un bon disseny d’unitats de radioteràpia.
Les unitats de radioteràpia són un component essencial dins de les unitats oncològiques. S’estima que el 52% dels pacients amb càncer han de rebre radioteràpia com a part del seu tractament.
Criteris determinants en el disseny d’unitats de radioteràpia
El disseny d’unitats de radioteràpia ha de relacionar de forma eficient i integral les diferents zones que corresponguin a les fases del tractament i les seves activitats de suport tècnic.
Es distribueixen en diferents zones: una zona d’atenció, una zona de consultes i despatxos, una zona de simulació destinada a preparar i simular el tractament del pacient, una zona de planificació radiofísica, una zona de suports generals, una zona de personal i en alguns casos una zona de tractaments de teleteràpia i braquiteràpia.
Més enllà de l’organització dels diferents espais arquitectònics, el disseny d’unitats de radioteràpia ha de proporcionar les condicions òptimes per a l’equipament.
L’equip específic utilitzat en una unitat d’oncologia radioteràpica inclou components d’alta complexitat com els acceleradors lineals, les fonts radioactives, els equips projectors de fonts, equips de simulació, sistemes de planificació, xarxa informàtica de registre i verificació de tractament o sistemes de imatge associats als equips de tractament.
En aquest sentit, els requeriments energètics i espacials d’aquests elements determinaran el dimensionat i el funcionament dels espais.
Per a la construcció dels búnquers dels acceleradors es sol utilitzar formigó d’alta densitat, emprant additius derivats del bari o altres materials específics, generalment d’importació, que acostumen a tenir costos molt més alts.
Durant el disseny d’unitats de radioteràpia també s’han de tenir en compte les normatives d’instal•lació i seguretat, determinades per la Instrucció del Consell de Seguretat Nuclear, del qual és imprescindible sol•licitar una autorització prèvia, les directives europees i la resta de la legislació espanyola.
Disseny d’unitats de radioteràpia per als pacients
No obstant això, malgrat ser conscients del pes determinant de tots aquests factors tècnics i funcionals, cal prestar especial atenció, un cop més, als pacients i les seves sensacions durant la seva estada a les unitats oncològiques.
Els tractaments de radioteràpia normalment impliquen períodes de temps relativament llargs i en alguns casos de forma diària. El disseny de les unitats de radioteràpia passarà, per tant, per la consideració de tot allò que pugui millorar l’estat d’ànim i la sensació de benestar dels pacients, ja que això tindrà una influència positiva en ells.
Un entorn dominat pels equips tècnics, les màquines i els espais totalment tancats com els búnquers, pot tendir a crear sensacions de fredor, distància o solitud. L’adequat disseny contribueix a la creació d’atmosferes agradables i pròximes en què pacient i familiars presentin una actitud positiva.
Aspectes cabdals com la llum i els colors poden tenir un efecte significatiu en les sensacions dels usuaris respecte els diferents espais. El contacte amb l’exterior, la utilització d’una il•luminació càlida i optar per superfícies i textures de materials agradables, en la mesura que sigui possible, contribueixen a generar aquesta atmosfera.
Un cop més, el disseny d’unitats de radiologia ve determinat per molts factors, molts criteris que, en coherència i harmonia, ajuden a millorar l’experiència dels pacients i els usuaris d’aquests equipaments sanitaris, ja que aquest és el seu principal objectiu.
El progressiu envelliment de la població al nostre país presenta nous reptes i els equipaments sanitaris hauran de respondre i saber fer front a les necessitats del present i del futur.
El nostre treball com arquitectes serà el de posar al servei dels pacients el disseny d’equipaments sanitaris eficients dotats d’espais confortables per als pacients, familiars i personal sanitari.
El tractament del càncer és una qüestió de gran rellevància social, en què moltes famílies es veuen immerses durant llargs períodes de temps. En una malaltia en la qual l’eficiència i efectivitat dels tractaments està altament influenciada per l’estat d’ànim dels pacients, és essencial treballar de forma integradora conjugant la disciplina mèdica amb el disseny dels espais.
CASA Solo ha dissenyat serveis d’oncologia radioteràpica a Astúries, Girona, Múrcia, Aragó i actualment a Bolívia.
