![\"\"](\"http:\/\/casasolo.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/leed-certification-hospitals-2.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Como hemos visto en anteriores publicaciones, el dise\u00f1o de los espacios de un hospital puede contribuir de forma notable al bienestar de los pacientes y al buen funcionamiento del hospital para sus empleados.<\/p>\n
Esta responsabilidad, en gran parte en manos del dise\u00f1o y la arquitectura, es a\u00fan mayor en las \u00e1reas del hospital en las que los pacientes pasan m\u00e1s tiempo, como es el caso del dise\u00f1o de unidades oncol\u00f3gicas.<\/p>\n
Los pacientes de c\u00e1ncer visitan de forma regular el hospital, permaneciendo en las instalaciones durante varias horas y esto se prolonga durante largos periodos de tiempo. Por este motivo, es importante que en el dise\u00f1o de unidades oncol\u00f3gicas se considere todo aquello que pueda mejorar el estado f\u00edsico y emocional de los pacientes durante su estancia.<\/p>\n
En este sentido, ser\u00e1 fundamental garantizar las condiciones necesarias para que se sientan en un entorno agradable y tranquilo, para que se sientan como en casa.<\/p>\n
<\/p>\n
Los pacientes acceden a la unidad oncol\u00f3gica por un \u00fanico punto independientemente del tratamiento o el tipo de cita que tengan programados.<\/p>\n
As\u00ed, la entrada con el mostrador de recepci\u00f3n y normalmente asociada a una primera sala de espera ser\u00e1 el eje central des del que se ramificar\u00e1n el resto de espacios y actividades.<\/p>\n
En muchas ocasiones los tiempos de espera entre distintas consultas son prolongados, por lo que las salas de espera ser\u00e1n unas de las zonas de mayor importancia.<\/p>\n
A trav\u00e9s de un dise\u00f1o atento a los requerimientos de los usuarios de las unidades oncol\u00f3gicas, se podr\u00e1n crear salas de espera que acojan y transmitan serenidad a los pacientes de c\u00e1ncer.<\/p>\n
Cabe considerar que estos espacios no s\u00f3lo estar\u00e1n dise\u00f1ados para los pacientes, sino tambi\u00e9n para sus familiares o acompa\u00f1antes, que pasar\u00e1n tantas horas o m\u00e1s en estas salas de espera.<\/p>\n
En el dise\u00f1o de unidades oncol\u00f3gicas, y en especial en las salas de espera, optar por un mobiliario familiar y c\u00f3modo propio de un entorno conocido (sof\u00e1s, l\u00e1mparas, mesas bajas, estanter\u00edas, etc.) y el uso de objetos cuotidianos que puedan amenizar el tiempo de espera (libros de lectura, revistas) contribuir\u00e1 a transmitir un estado de relajaci\u00f3n, positividad y, sobretodo, de confianza.<\/p>\n
M\u00e1s all\u00e1 del mobiliario y la ocupaci\u00f3n del espacio, la iluminaci\u00f3n tendr\u00e1 un peso considerable en el dise\u00f1o de unidades oncol\u00f3gicas. Una buena opci\u00f3n ser\u00e1 optar por el uso de una iluminaci\u00f3n artificial c\u00e1lida a base de l\u00e1mparas de mesa que creen una sensaci\u00f3n acogedora.<\/p>\n
La luz natural adquiere un papel relevante. El contacto directo con la luz del sol, c\u00e1lida y energizante, la conexi\u00f3n visual con el exterior que nos permite ser conscientes del paso del tiempo y mantener el reloj biol\u00f3gico en hora, as\u00ed como la situaci\u00f3n de la sala de espera con unas vistas agradables del entorno contribuyen a crear un espacio de gran calidad que mejora considerablemente la experiencia y la sensaci\u00f3n de bienestar de los pacientes de una unidad oncol\u00f3gica.<\/p>\n
Estos mismos criterios se podr\u00e1n aplicar al resto de salas de tratamiento, consultas o habitaciones de ingreso, procurando a su vez espacios dotados de intimidad y suficientemente amplios como para que siempre pueda haber una persona acompa\u00f1ando al paciente.<\/p>\n Una unidad oncol\u00f3gica est\u00e1 compuesta por distintas zonas especializadas y relacionadas entre s\u00ed que constituyen una unidad independiente del resto del hospital, pero que a la vez debe mantener el acceso a los servicios generales de apoyo al diagn\u00f3stico como laboratorio y anatom\u00eda patol\u00f3gica, consulta externa y otras unidades funcionales del hospital.<\/p>\n As\u00ed, la asistencia del paciente con c\u00e1ncer implica el funcionamiento coordinado de diferentes recursos y zonas del hospital, unas exclusivas para estos pacientes y otras integradas en unidades de uso m\u00e1s polivalente.<\/p>\n La definici\u00f3n de los recursos necesarios, su modelo organizativo y dimensionado requieren un proceso previo de planificaci\u00f3n y programaci\u00f3n funcional sobre la base de la aplicaci\u00f3n de criterios de equidad, seguridad, calidad de atenci\u00f3n, eficiencia y funcionamiento en red.<\/p>\n La ordenaci\u00f3n y el dimensionado de una unidad oncol\u00f3gica vienen determinados por distintas variables, como las caracter\u00edsticas del territorio y de la poblaci\u00f3n, la actividad (necesidades y demandas), los recursos asistenciales o el modelo organizativo.<\/p>\n El modelo de atenci\u00f3n al c\u00e1ncer es uno de los elementos principales que condicionan la organizaci\u00f3n de los recursos vinculados a la oncolog\u00eda.<\/p>\n Esta unidad especializada proporciona tratamiento a los pacientes mediante dos m\u00e9todos terap\u00e9uticos principales: la radioterapia y la quimioterapia y un tercer m\u00e9todo quir\u00fargico, actividad integrada en la unidad quir\u00fargica general del hospital.<\/p>\n Seg\u00fan el tipo, la duraci\u00f3n y periodicidad de los tratamientos, \u00e9stos pueden darse en una unidad especialmente acondicionada para ello, que facilite que el paciente acuda a recibir su tratamiento seg\u00fan una programaci\u00f3n de citas, sin que se requiera su internamiento o la utilizaci\u00f3n de distintas zonas del resto del hospital.<\/p>\n La organizaci\u00f3n del programa en el dise\u00f1o de unidades oncol\u00f3gicas depende de distintos factores, pero en general, cada zona presentar\u00e1 su \u00e1rea de atenci\u00f3n, de personal y de soporte t\u00e9cnico, aunque algunas de ellas puedan ser compartidas bien con distintas subunidades o con otras \u00e1reas del hospital.<\/p>\n Esta zona es com\u00fan a las \u00e1reas de radioterapia, quimioterapia y cirug\u00eda y debe ser independiente del acceso a otras \u00e1reas del hospital.<\/p>\n Presenta un vest\u00edbulo para el control y la recepci\u00f3n de los pacientes, una unidad administrativa, una sala de espera y aseos p\u00fablicos adaptados.<\/p>\n La localizaci\u00f3n de la zona de consultas, incluidas las consultas de la unidad de oncolog\u00eda m\u00e9dica, el hospital de d\u00eda onco-hematol\u00f3gico y la zona de radioterapia, constituyen, desde un punto de vista funcional y program\u00e1tico, el \u00e1rea central de la unidad oncol\u00f3gica, por lo que se recomienda que ocupen un espacio f\u00e1cilmente reconocible tanto para profesionales como para pacientes, que facilite la sensaci\u00f3n de acogida al paciente y que permita la integraci\u00f3n del trabajo de los distintos especialistas del \u00e1rea.<\/p>\n Las consultas de oncolog\u00eda pueden ser de tipo polivalente, de exploraci\u00f3n cl\u00ednica, de enfermer\u00eda, citolog\u00eda o de atenci\u00f3n psicol\u00f3gica y psiqui\u00e1trica, entre otras.<\/p>\n La parte central de la zona de quimioterapia son las salas de tratamiento, basadas en la aplicaci\u00f3n de drogas antineopl\u00e1sicas.<\/p>\n Estas pueden estar separadas por paneles o tabiques para proporcionar la intimidad requerida por los pacientes, permitiendo a su vez posibles visitas durante el tratamiento. Esta zona cuenta adem\u00e1s con una estaci\u00f3n de enfermer\u00eda por cada 12 m\u00f3dulos de pacientes, en funci\u00f3n del tama\u00f1o del hospital.<\/p>\n Las salas de administraci\u00f3n, as\u00ed como la zona de farmacia y de personal complementan el \u00e1rea de quimioterapia para la atenci\u00f3n \u00f3ptima de los pacientes.<\/p>\n La zona de radioterapia, consta adem\u00e1s, de una zona de atenci\u00f3n, una zona de consultas y despachos, una zona de simulaci\u00f3n destinada a preparar y simular el tratamiento al paciente, una zona de planificaci\u00f3n radiof\u00edsica para el personal y soporte t\u00e9cnico, una zona de tratamientos de teleterapia y braquiterapia, una zona de apoyos generales y una zona de personal.<\/p>\n Como vemos, una unidad oncol\u00f3gica es una de las zonas m\u00e1s complejas y completas del hospital y su planificaci\u00f3n debe garantizar su funcionamiento independiente pero manteniendo una cierta relaci\u00f3n con servicios generales del resto del hospital como las unidades de diagn\u00f3stico o las \u00e1reas quir\u00fargicas.<\/p>\n Por otro lado, la experiencia de los pacientes y su bienestar juega un papel fundamental en el dise\u00f1o de unidades oncol\u00f3gicas. En nuestro pa\u00eds, cada a\u00f1o se detectan m\u00e1s de 200 nuevos casos por cada 100.000 habitantes y esta cifra se incrementa cada a\u00f1o como consecuencia del aumento de la esperanza de vida.<\/p>\n Otro dato relevante en relaci\u00f3n a la incidencia del c\u00e1ncer es su prevalencia y \u00e9sta se mide en funci\u00f3n del tiempo de curaci\u00f3n de un paciente. En el caso del c\u00e1ncer estos datos se obtienen midiendo la supervivencia al cabo de 1, 3 y 5 a\u00f1os lo que nos dibuja un escenario en el que los pacientes van a pasar largos periodos en el hospital y por este motivo es importante garantizar su bienestar.<\/p>\n Contribuir a trav\u00e9s del dise\u00f1o de unidades oncol\u00f3gicas a mejorar el estado f\u00edsico y emocional de los pacientes es uno de los principales retos de nuestro equipo cada vez que afrontamos el dise\u00f1o de una nueva infraestructura hospitalaria, pero este objetivo adquiere mayor relevancia en el caso del c\u00e1ncer, una enfermedad de larga duraci\u00f3n en la que el bienestar y emociones del paciente y de sus familiares pueden contribuir positivamente a su mejora.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n As we have seen in previous publications, the design of the spaces of a hospital can significantly contribute to the welfare of patients and the proper functioning of the hospital for their employees.<\/p>\n This responsibility, largely in the hands of design and architecture, is even higher in areas of the hospital where patients spend longer periods of time, as in the case of cancer units.<\/p>\n Cancer patients visit the hospital regularly, staying in the facilities for several hours and this continues for long periods of time. For this reason it is important that, in the design of cancer units, anything that can improve the physical and emotional state of patients during their stay is considered.<\/p>\n In this sense, it is essential to ensure the necessary conditions for them to feel in a pleasant and quiet environment, to feel like home.<\/p>\n Thus, the entrance hall with the reception desk and normally associated with a first waiting room will be the axis from which the rest of spaces and activities will branch.<\/p>\n Often waiting times between different appointments can take long, so the waiting rooms will be one of the areas of greatest importance.<\/p>\n Through a design of cancer units which is attentive to the users\u2019 needs, they can be created waiting rooms that welcome and convey serenity to patients.<\/p>\n These spaces should be considered to be designed not only for patients but also for their relatives or companions, as they will spend as many or even more hours than the patients themselves in these waiting rooms.<\/p>\n In the design of cancer units, especially in waiting rooms, opting for a familiar and comfortable furniture related to a known environment (sofas, lamps, coffee tables, shelves, etc.) and the use of quotidian objects that can liven up the waiting time (reading books, magazines) will contribute to convey a state of relaxation, positivity and, above all, confidence.<\/p>\n Beyond the furniture and the occupation of space, lighting will have a considerable weight in the design of a space for oncology. A good option is to opt for the use of warm artificial lighting based on table lamps to create a cozy atmosphere.<\/p>\n Natural light plays an important role. Direct contact with sunlight, which is warm and energizing, visual connection to the outside that allows us to be aware of the passage of time and keep the biological clock in time as well as the situation of the waiting room with a pleasant view of the environment contribute to an area of high quality that greatly enhances the experience and the feeling of well-being of patients in a cancer unit.<\/p>\n The same criteria can be applied to other treatment rooms, consultation rooms or entrance halls, trying to endow spaces with privacy and width enough so there can always be one person accompanying the patient.<\/p>\n A cancer unit is comprised of various specialized and interconnected areas to form a separate unit from the rest of the hospital, but at the same time maintaining direct access to the general services of support to diagnosis such as the laboratory and pathology anatomy, external consultations and other functional units of the hospital.<\/p>\n Thus, cancer patient care involves the coordinated operation of different resources and areas of the hospital, some exclusive for these patients and other more integrated into multipurpose units.<\/p>\n The definition of the necessary resources, its organizational model and dimensioning require pre-planning and functional programming based on the application of criteria of fairness, safety, quality of care, efficiency and networking.<\/p>\n The management and the dimensioning of a cancer unit are determined by variables such as the characteristics of the territory and population, the activity (needs and demands), health care resources or organizational model.<\/p>\n The model of cancer care is one of the main elements that influence the organization of resources related to oncology.<\/p>\n This specialized unit provides treatment to patients using two main methods of treatment: radiotherapy and chemotherapy and a third surgical approach, integrated in the general surgical unit of the hospital.<\/p>\n Depending on the type, duration and frequency of treatment, they may be in a unit specially equipped for it, to facilitate the patient to receive treatment on a schedule of appointments, without internment or the use of other areas of the hospital.<\/p>\n The organization of the program in a cancer unit depends on several factors, but in general, each area will present its area of care, staffing and support, although some can be shared either with different subunits or with other areas of the hospital.<\/p>\n This area is common to the areas of radiotherapy, chemotherapy and surgery and should be independent to the access to other areas of the hospital.<\/p>\n It presents a control lobby and reception of patients, an administrative unit, a waiting room and adapted public toilets.<\/p>\n The location of the area of consultation, including consultation of the medical oncology unit, the daily onco-hematological hospital and the radiotherapy area, are, from a functional and programmatic view, the central area of the cancer unit, so it is recommended that they occupy an easily recognizable space for both professionals and patients, to provide the feeling of warmth to the patient and allows the integration of the work of the various specialists in the area.<\/p>\n Consultations related to oncology may be polyvalent, of clinical examination, nursing, cytology or psychological and psychiatric care, among others.<\/p>\n The central part of the area of chemotherapy is the treatment rooms\u2019 zone, based on the application of antineoplastic drugs.<\/p>\n These may be separated by partitions or panels to provide the privacy required by patients, while allowing possible visits during treatment. This area also has a nursing station for every 12 patients\u2019 modules, depending on the size of the hospital.<\/p>\n Administration rooms and the area of pharmacy and personal complement the chemotherapy area for optimal patient care.<\/p>\n The radiation area comprises a linear acceleration equipment whose operation will mark the dimensioning and design guidelines of the unit. In this case, it will be necessary to shield adjacent areas to ensure the proper protection for the other patients and staff.<\/p>\n This zone also consists of an area of attention, an area of consultations and offices, an area of simulation designed to prepare and simulate patient treatment, an area of radiophysics planning and support staff, an area of brachytherapy and teletherapy treatments, general support area and staff area.<\/p>\n As we see, a cancer unit is one of the most complete and complex areas of the hospital and planning to ensure independent functioning while maintaining a certain relationship with the rest of the general hospital services such as the diagnostic units or the surgical areas.<\/p>\n On the other hand, the experience of patients and their well-being plays a key role in the design of these units. In our country, every year more than 200 new cases are diagnosed per 100,000 people and this figure is increasing every year as a result of increased life expectancy.<\/p>\n Other relevant data regarding cancer incidence and prevalence is measured in terms of the healing time of a patient. In the case of cancer these data are obtained by measuring survival after 1, 3 and 5 years which draws a scenario in which patients will be spending long periods in the hospital and for this reason it is important to ensure their welfare.<\/p>\n To contribute to the improvement of the physical and emotional state of patients through design is one of the major challenges of our team each time we face the design of a new hospital infrastructure, but this goal is even more relevant in the case of cancer, a disease of long duration in which the welfare and feelings of patients and their families can have a positive influence on their improvement.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Com hem vist en anteriors publicacions, el disseny dels espais d’un hospital pot contribuir de forma notable al benestar dels pacients i al bon funcionament de l’hospital per als seus empleats.<\/p>\n Aquesta responsabilitat, en gran part en mans del disseny i l’arquitectura, \u00e9s encara m\u00e9s gran en les \u00e0rees de l’hospital en qu\u00e8 els pacients passen m\u00e9s temps, com \u00e9s el cas de les unitats oncol\u00f2giques.<\/p>\n Els pacients de c\u00e0ncer visiten de forma regular l’hospital, romanent en les instal\u00b7lacions durant diverses hores i aix\u00f2 es perllonga durant llargs per\u00edodes de temps. Per aquest motiu, \u00e9s important que en el disseny d’unitats oncol\u00f2giques es consideri tot all\u00f2 que pugui millorar l’estat f\u00edsic i emocional dels pacients durant la seva estada.<\/p>\n En aquest sentit, ser\u00e0 fonamental garantir les condicions necess\u00e0ries perqu\u00e8 se sentin en un entorn agradable i tranquil, perqu\u00e8 se sentin com a casa.<\/p>\n Els pacients accedeixen a la unitat oncol\u00f2gica per un \u00fanic punt, independentment del tractament o el tipus de cita que tinguin programats.<\/p>\n Aix\u00ed, l’entrada amb el taulell de recepci\u00f3 i normalment associada a una primera sala d’espera ser\u00e0 l’eix central des del qual es ramificaran la resta d’espais i activitats.<\/p>\n En moltes ocasions els temps d’espera entre diferents consultes s\u00f3n perllongats, de manera que les sales d’espera seran unes de les zones de major import\u00e0ncia.<\/p>\n A trav\u00e9s d’un disseny atent als requeriments dels usuaris de les unitats oncol\u00f2giques, es podran crear sales d’espera que acullin i transmetin serenitat als pacients de c\u00e0ncer.<\/p>\n Cal considerar que aquests espais no nom\u00e9s estaran dissenyats per als pacients, sin\u00f3 tamb\u00e9 per als seus familiars o acompanyants, que passaran tantes hores o m\u00e9s en aquestes sales d’espera.<\/p>\n En el disseny de les unitats oncol\u00f2giques, i especialment a les sales d’espera, optar per un mobiliari familiar i c\u00f2mode propi d’un entorn conegut (sof\u00e0s, llums, taules baixes, prestatgeries, etc.) i l’\u00fas d’objectes quotidians que puguin amenitzar el temps d’espera (llibres de lectura, revistes) contribuir\u00e0 a transmetre un estat de relaxaci\u00f3, positivitat i, sobretot, de confian\u00e7a.<\/p>\n M\u00e9s enll\u00e0 del mobiliari i l’ocupaci\u00f3 de l’espai, la il\u00b7luminaci\u00f3 tindr\u00e0 un pes considerable en el disseny d’un espai oncol\u00f2gic. Una bona opci\u00f3 ser\u00e0 optar per l’\u00fas d’una il\u00b7luminaci\u00f3 artificial c\u00e0lida a base de llums de taula que cre\u00efn una sensaci\u00f3 acollidora.<\/p>\n La llum natural adquireix un paper rellevant. El contacte directe amb la llum del sol, c\u00e0lida i energitzant, la connexi\u00f3 visual amb l’exterior que ens permet ser conscients del pas del temps i mantenir el rellotge biol\u00f2gic en hora, aix\u00ed com la situaci\u00f3 de la sala d’espera amb unes vistes agradables de l\u2019entorn contribueixen a crear un espai de gran qualitat que millora considerablement l’experi\u00e8ncia i la sensaci\u00f3 de benestar dels pacients d’una unitat oncol\u00f2gica.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/casasolo.es\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/diseno-unidades-oncologicas-2.jpg\")
<\/a><\/p>\nLa organizaci\u00f3n de unidades oncol\u00f3gicas<\/h2>\n
Criterios de dise\u00f1o de unidades oncol\u00f3gicas<\/h2>\n
<\/p>\nLas distintas zonas de una unidad oncol\u00f3gica<\/h2>\n
Zona de admisi\u00f3n<\/h3>\n
Zona de consultas<\/h3>\n
Zona de quimioterapia<\/h3>\n
Zona de radioterapia<\/h3>\n
\nDebido a su complejidad, la zona de radioterapia se tratar\u00e1 en detalle en futuras publicaciones. Se trata de una \u00e1rea que consta de un equipo de aceleraci\u00f3n lineal cuyo funcionamiento y dimensionado marcan las pautas de dise\u00f1o del conjunto de la unidad. En este caso, ser\u00e1 necesario el blindaje de los ambientes anexos que deben asegurar la protecci\u00f3n necesaria para el resto de pacientes y personal.<\/p>\n<\/a><\/p>\nDesign of cancer units from the patients\u2019 point of view<\/h2>\n
\nPatients have access to the cancer unit for a single point regardless of the type of treatment or appointment they have scheduled.<\/p>\n<\/a><\/p>\nThe organization of cancer units<\/h2>\n
Design criteria of cancer units<\/h2>\n
<\/p>\nThe different areas of a cancer unit<\/h2>\n
Admission zone<\/h3>\n
Consultation zone<\/h3>\n
Chemotherapy zone<\/h3>\n
Radiotherapy zone<\/h3>\n
<\/p>\n<\/a><\/p>\nDisseny d’unitats oncol\u00f2giques des del punt de vista dels pacients<\/h2>\n
<\/p>\n